Neste 5.º livro de histórias, baseado nos episódios da popular série de TV infantil «Bombeiro Sam», as aventuras do Sam e dos amigos continuam. Neste livro, Pontypandy enfrenta um dos dias mais frios de sempre e, quando o Nuno e a mãe apanham o autocarro.